Español (spanish formal Internacional)French (Fr)English (United Kingdom)
http://manawesa.org/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/203194colg.jpglink
http://manawesa.org/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/577216art1.jpglink
http://manawesa.org/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/993414art2.jpglink
http://manawesa.org/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/850311art3.jpglink
http://manawesa.org/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/424555art4.jpglink
http://manawesa.org/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/157867art6.jpglink
¿Qué es Mapping and Naming Western Sahara? Mapping And Naming Sahara Dessert Mapping And Naming Sahara Dessert art3 art4 art6

Mapa

Filtrar:

 

Comprueba

Desde :  o 

Hasta :  o 

Dream Land, Emilia Telesse

(Obras artísticas)

Autor de la obra : Emilia Telesse
Localidad : Tifariti
País : Western Sahara
0
Descripción : 

Dreamland

Emilia Telese for Artifariti 2009

Concept

Our dreams for the future start when we are very small. They are often idiosyncratic fantasies of imitating the grown-ups around us, or what we see on TV, paired with a dream-like, often idealised or simplified concept of where we live. As we grow, our preoccupations can set those childhood dreams aside. Only for them to return, when we are much, much older, when our life is nearly all lived: then we compare our childhood dreams with our past life, and our wisdom and experience turn to the new generations, trying to warn them, not to let forget their dreams. But all too often the thoughts of the young and those of the old are dismissed by the adult generations as reveries or regrets.

Many people left Tifariti in 1976 because of the war with Morocco. But what were their dreams then, and what are they now?

Vision

I propose a community art installation in the heart of Tifariti, Dreamland.

For Dreamland I will create a place and a way for dreams of the future and of the past to converge in the present, to create a dialogue between young, adult and old, across all generations. With the help of a translator I will ask the children of Tifariti to tell me their dream for their own future: what will they do when they grow up? How do they see the future? I will also ask the old people of Tifariti about their childhood dreams: how did they imagine the future, how is that different from the past and the present? Did they realise their childhood dream?




Aislamiento I

(Obras artísticas)

Autor de la obra : Isidro López-Aparicio
Localidad : Granada
País : España
0
Descripción : 

Aislamiento-Isolation

SENTIR EL AISLAMIENTO DEL PUEBLO SAHARAUI.

FEELING THE ISOLATION OF THE SAHARIANS.

Isidro López-Aparicio

 El artista Isidro López-Aparicio llevó a cabo en el Sahara una acción de gran repercusión y calado social, pasando 24 horas en un hoyo excavado en la arena del desierto (3m. profundidad) para después construir una plataforma (4m. altura) sobre la que permaneció con un fuerte viento desde donde finalmente atomizó agua a su alrededor.

The artist Isidro Lopez-Aparicio performs in the Sahara an art-action of great repercussion and social implication. He stayed 24 hours in a hole excavated in the sand of the desert (3m. depth), afterward constructed a platform (4m. Height) and remained at the top with a strong wind from where finally he atomized water around it.

 

En este performance le acompañaba la artista Pamen Pereira. La relación de los dos artistas revelaba distintas condiciones del aislamiento: total dentro de la tierra en los hoyos y parcial, en el aire sobre las plataformas, en la que existe un contacto visual, se comparte espacio y es foco visible de atracción.

Para López-Aparicio es importante destacar que “trabajar en esta sociedad saharaui implica un acto de respeto; vivir un aislamiento (su aislamiento) como un acto no sólo simbólico sino real”. Con vestimenta tradicional Saharaui (darraa y melhfa) para mimetizarse socialmente y generar imágenes de un gran impacto visual y ubicando la acción en el Sahara como un acto reivindicativo de un conflicto específico. 

El proceso duró una semana: ciclo de vida, día-noche, luz-oscuridad, calor-frío, y se debe sufrir, gozar, sentir el trabajo, el aislamiento, la indiferencia del entorno, el olvido, la impotencia, la monotonía, el deseo no saciado, el sentimiento de la imposibilidad, el sueño esperado. Como parte de la acción se hizo una carrera a la zona fronteriza con Mauritania, a un espacio de tierra de nadie (Ber-Teresit), dos horas corriendo por el Sahara, al medio día cuando el sol aprieta y en el desierto más minado del mundo escoltado por el Frente Polisario.  

Estos hoyos son nuevamente inundados por personas, llenos hasta no poder más completando el hueco restado al desierto de un hermanamiento de Saharauis y Occidentales. Son las personas las que en una resistencia pasiva completan el sueño del Sahara libre. Cuando el ciclo concluye la ayuda externa, la colaboración, la fuerza y la debilidad, la confianza, el compromiso permite salir a las personas.

López-Aparicio con la ayuda de Mohamad Zedaf elaboró dos plataformas. Y sobre éstas se permaneció en las alturas (estilitas) hasta el anochecer con un fuerte viento, cuando los dos artistas atomizaron agua tan deseada en el desierto. De esta forma dicho aislamiento pasó a convertirse en un acto de apertura y conexión. El agua, símbolo de vida sacó al lugar de su soledad. Es una esperanza, el árbol de la lluvia, que une a las personas y da ilusión y alegría, la alegoría de un oasis, referencia que se transforma en punto de encuentro que rememora el pasado, relojes solares del desierto, lugar donde volver a intervenir o incorporar otros nuevos.

Esta acción artística se convierte en un ritual al realizarse como una experiencia de retiro, una manera de generar un foco de atracción social y cultural y dejar poco a poco un bosque de tótem de personas que van participando y comprometiéndose en el conflicto del Sahara con el deseo de su solución. Un atractivo turístico, que se incluya en su oferta y la construcción de una imagen de marca específica de la República Árabe Saharaui Democrática.

Reflexión:

El arte como motivador del pensamiento, puede hacer reflexionar al individuo y a la sociedad. En Artifariti este axioma se convierte en una realidad, las creaciones que allí se llevan a cabo exponen la naturaleza de un conflicto, que dura demasiado y llevan a la sociedad occidental al debate y la exigencia de la liberación de los territorios ocupados del Sahara Occidental.




Aislamiento II, Isidro López-Aparicio

(Obras artísticas)

Autor de la obra : Isidro López-Aparicio
Localidad : Granada
País : España
0
Descripción : 

AISLAMIENTO II. Realidad Invertida. Isidro López-Aparicio

Desde hace un año vengo realizando “colgadas de grupos de personas por los pies y en ramilletes”. Son acciones denominadas “Realidad Invertida, Relacionándose”. Desde hace tiempo no comprendo muy bien cómo funciona el mundo; en la actualidad las relaciones sociales no tienen reglas ni normas, pero existen estereotipos que condicionan y oprimen.

Cabeza abajo y en grupos no controlamos nada, nos cuesta ubicarnos y la manera en que nos relacionamos esta exenta de normas habituales. Las imágenes son de gran fuerza visual y alegórica; esta acción ya fue premiada en el Festival Internacional de Fotografía de Pin Yao (China) y en el Sahara Occidental se reinterpretó y adecuó para pasar a formar parte de la lucha artística por la autodeterminación de la RASD: En este caso la acción pasó de ser plural a individual, pues tenía que continuar con la reivindicación que ya el año pasado realicé sobre la situación de olvido y aislamiento que sufre este pueblo. De aquí, que fuera yo sólo, asumiendo mis riesgos, el que andando por ese bello y árido desierto llegara a una cuerda de la que con un simple nudo me atara y alzara en el cielo en un grito de ayuda que apele al mundo occidental, que impacte visualmente y genere preguntas y apoyos a este pueblo olvidado y necesitado de una decisión que le devuelva su dignidad.

 

ISIDRO LÓPEZ-APARICIO





Pág. 46 de 46

Leyenda

Acción Teórica Acción Teórica
Convocatoria Convocatoria
Lugar Significativo Lugar Significativo
Obra Artística Obra Artística